服务生亲切地用法语说了句“用餐愉快”，然后走开了。在一片相对安静的气氛中，夏洛克继续。

“我的错误是没有解释我的原因。当然，我忽略了你对于浪漫和爱情关系太过理想化的认知。虽然你还没沦落到读着简.奥斯丁的19世纪淑女的地步，但你持有某些我本该纳入考虑的观念。”

“嗯，好吧，请想方设法地侮辱我。”约翰嘟囔着，没等夏洛克一起，就自顾自地开吃了。约翰有着能够一边吃饭一边听夏洛克滔滔不绝的奇妙天赋。不管夏洛克时常用什么态度对约翰说话，他大概也得被人怀疑会不会自己系鞋带。再说，没道理因为夏洛克发疯而让好好的食物冷掉。

“我想说的是，我应该在提议之前表明我的目的。”

“哦……”约翰还是一点儿都猜不出夏洛克这么突然地想结婚——而且是和他——其中蕴含的所谓的理由和逻辑。夏洛克没答腔，而是像饿坏了一样地开始吃饭，虽然他在午饭前才吃下了大量油煎快餐。约翰心急地问道，“那些目的到底是什么？”

“是为了一个案子，不是我个人对我们的搭档关系抱有任何的浪漫想法。”

如果不是在忙着吃惊，约翰几乎要被惹毛了。“什么案子？我们没案子！”

“为什么没有？”夏洛克终于把全部注意力放回了约翰身上，明显被他过于激动的反应震住了。

“你在吃东西，”约翰挥舞着叉子，“你一整天都在吃东西。你办案的时候从来不吃。你说消化会让你变得迟钝，这把我气得要命。”

夏洛克偏了偏头，“以你的程度而言，这是个让人印象深刻的推理。”他用一种最接近于赞扬的方式承认道，不过并没持续多久，“但在这件事上你完全错了。”

“什么？”约翰皱着眉头，理直气壮地表达着不满，“为什么？”

“我已经把案子解决了，”夏洛克得意洋洋地说，“只要我留意一下，几桩命案之间的联系就相当简单了。不走运的是，这个联系多多少少是个障碍。”

约翰尽力把话题扯回去，他不想被夏洛克查案时遇到了麻烦，或者他办了一个约翰不知道的案子这件事打岔。

“这和你想跟我结婚有什么关系？”

“我们的婚姻是收集重要证据的关键，”夏洛克自满地笑起来，并以一抹炫耀的神色作结，“事实上，这是个陷阱。”