在苏伦悠闲地坐牢的时候，却不知道外面的人快被急疯了。

早在一个月前，瑞德就赶到了塔拉，因为从那以后，他只知道苏伦还好好的活着，却休想再见到她，那帮北佬像疯狗一样逮他。

他从北佬的地盘，逃回了南方，就常常到塔拉去，现在，已经是杰拉最好的朋友之一了。

他希望从这里得到一点苏伦的消息，没想到真的有一封信从亚特兰大寄了过来，是苏伦写的平安信。

这时到处都在传，有一位南方小姐发明了一种新药，声称只要还有一口气，就可以拯救伤兵的性命，但是这些药都要从北佬手中购买。

克莱顿县，亚特兰大乃至整个南方都在讨论这件事，大家都在猜测这个南方的叛徒是谁。

爱伦得到消息后，就病倒了，她第一时间猜测到苏伦就是这个人。她一方面为女儿感到担忧，一方面为奥哈拉家的前途忧虑。

如果大家知道这个叛徒就是苏伦，那些家里有男人参战的人出于愤怒，一定会把塔拉踩成废墟的。

爱伦不明白战争，所有人都对战局很乐观，他们以为一场战役就能打败北佬。

小伙子们生怕自己错过打北佬的机会，都报名投军，附近的小伙子们能上战场的都上了。

塔尔顿兄弟，方丹兄弟，卡尔弗家的小伙子，威尔克斯家的独子艾希礼，无一不走上了战场。

斯嘉丽的丈夫查尔斯已经病死了，死于麻疹，要她说，如果苏伦的药早点造出来就好了，斯嘉丽就不用成为一个寡妇了。

这时巴勒特先生时常拜访塔拉，他常常带来新消息，说新药治好了亚特兰大的哪个人，又治好了克林斯顿的哪个人，让爱伦稍微放下了心。