从乘务员手中接过水，王春燕只抿了一口就把杯子放到小桌板上。她抬起手腕看看表，已经飞行超过五个小时了。客舱里的乘客们大都在休息，王春燕把遮光板向上推开一些，看到下面碧蓝的海面上有星星点点的白色，现在是在加拿大北部海域上空。她掏出自己的美国护照，下意识地检查一遍上面的信息。

“请……请问……”一个娇滴滴的声音怯生生地问。

王春燕下意识地合上护照，抬头看去：站在她座椅旁边的是一个中国女孩，二十岁左右的样子。

“有事吗？”王春燕问道。

“请问您是美籍华人吗？”女孩眼睛闪闪发亮，充满崇拜。

“中国人，”王春燕说，“拿着美国护照的中国人。”

“哦？您不是abc吧，是后加入美国国籍的？”女孩恍然大悟。

“算是吧。”王春燕说，“你可以说汉语，我的汉语比英语好。”

“啊，我还是爱说英语！”女孩子自豪地展示着她那一口流利的英语，“您是什么时候拿绿卡的？真厉害！”

“好多年以前的事了，你为什么不说汉语？你不是中国人？”王春燕猜测或许是自己认错了，眼前的没准是个日本女孩。

“不，我是中国人，真倒楣！”女孩不情愿地说，“我是参加学校组织的夏令营才有机会来美国的，可惜只能留在美国十几天。你看，我的护照多难看！褐色的，还是个中国护照，唉！”