厂门口忽然出现一个黄头发蓝眼睛的人高马大的外国人，保卫科是第一时间注意到的。

再一回想，前段时间厂里领导交代的，过些天会有外国客户上门考察，估计这就是那外国客户了。

保卫科没人会说外国话，你看我我看你，然后，一位年纪大些的职工被推出来，他站在乔治面前面面相窥，手足无措着，斜眼看到被乔治挡的严严实实的丁翻译，忙上前两步，笑着伸出手。

“你好，你好！”

丁翻译从善如流跟他握了握手，自我介绍道：“你好，我姓丁，是这位乔治先生的翻译。”

有翻译好啊，不然他都要抓瞎了，那职工扭头冲身后两个看热闹的职工喊了一声，“还傻站着干嘛！快给厂长书记打电话，说有外国客户来了!”

然后，又笑容可掬地迎乔治和丁翻译进保卫科休息一下，还问他们渴不渴，这里有提供给货车司机的饮料。

丁翻译问乔治，他摇头说不渴，丁翻译自己有点渴，开了一瓶果汁喝了起来。

没等多久，孟厂长唐书记就带着人下来了，见到乔治，一脸笑容跟他热情握手。

“欢迎……”孟厂长扭头看丁翻译，丁翻译嘴角抽搐，小声道：“乔治先生。”

孟厂长面色不改，继续道：“热烈欢迎乔治先生来云州风扇厂考察！”

乔治听不懂中文，丁翻译适时出声道：“这位孟厂长是说欢迎你来考察。”

风扇厂对上级领导的考察视察已经很有经验了，先领着去前些天打扫地干干净净的各个车间去看看。再去看看厂里这些精神饱满的职工们，听听他们的心声。接着到会议室开个小会，了解厂里今后的计划和方针，最后留领导们吃顿便饭。

但这一套对美国人乔治行不通，带着他去车间逛的时候，他就一脸不感兴趣。

听到还要见工人，乔治就让丁翻译跟孟厂长他们说他不想看这些，而是想看新款吊扇灯的样品。

孟厂长这边还想着吊扇灯能在美国市场站稳脚跟呢，可不能得罪乔治，他既然想看，就带着他去了仓库隔出的样品间，这是许娇娇建议的，这样在美国人面前显得更专业。

乔治手里拿着一个五角星造型的吊扇灯看，时不时问些专业术语，陈科长就通过丁翻译跟他一问一答。

孟厂长等人站在一边笑眯眯地看着，心想离站稳脚跟又近了一步。

从样品间出来，乔治提出要看看吊扇灯的设计人员，孟厂长当然满足他的要求。

许娇娇他们提前收到消息，说外国客户要到开发小组视察，让他们做好准备。

小胡三人还没接待过外国客户，一个两个都紧张地不知如何是好，怕到时候在外国客户面前露怯，给风扇厂丢面子。

见状，许娇娇笑着安慰道：“别紧张啊，外国人又不是妖怪，长着三头六臂，都是两只眼睛，一张嘴，有什么好紧张的，用平常心对待就可以了。”