只是不巧，这次被系里分配过来监考的老师恰好没有教过她们班，所以在察觉到季夏在考试的时候碎碎念这个习惯之后立马就出声制止了。

“同学，请你保持安静不要打扰到其它人的听力考试。”

虽然声音已经很小了，但还是被他听到。

季夏这才抬头，看到自己身边一个生面孔的老师正垂眸看自己，神情严肃。

下一题的听力很快又开始，她于是收回眼神将注意力放回了试卷上，只是这一次却将嘴巴抿紧，没有再发出任何一点的声音。

只是，人长久下来养成的习惯并不是那么容易改变的，这样保持了大概五六分钟的安静之后她又在不知不觉中开始小声碎念了起来。

“对不起老师，我没忍住……”

“我保证一会儿不会再发出别的声音了。”

前一部分的听力结束，中间有那么一小会空白的时间，季夏这才发现自己身后不知道什么时候站着那个制止自己的监考老师，她下意识就立马开口道歉。

就像是上学的时候被床边班主任抓到开小差一样让人胆战心惊。

可出乎意料，这个老师的态度不如刚刚那样严肃了。

“你一直在在尝试同声翻译？”他的眼神落在季夏的脸上，语气里全是惊讶。

“嗯……是个坏习惯。”

季夏有些窘迫地笑了笑，十分心虚。

她才上了一学年的课，很多句子其实都翻译得磕磕碰碰不是很准确，叫一些能听懂的人可能会觉得不伦不类，但她一直坚信翻译这种东西就跟刷题一样，得练，敢于开口是第一步。

这个时候，下一部分的听力刚刚好又要开始了，监考老师没再准备继续和季夏交谈，只是眼神在对方左手边的班级学号那一栏匆匆瞄过。

“没关系，你继续吧，不影响到其它同学考试就行了。”

刚刚还严厉不已的老师忽然变得好说话了起来，只见他很快直起身体，往前方其它的地方走去。

一整个听力考试过程里这个监考老师好几次在女生的身边路过的时候都会停下来仔细聆听她的碎念，然后又抬脚离开。

季夏觉得奇怪，却也没有多说什么。

可她却不知道这样被老师特别关注过后，宋娜娜压根都没法探头瞄她的卷子了。

宋娜娜一时间觉得，人，有时候太优秀了也不是什么好事，会引来太多不必要的注意然后殃及池鱼。

她就是那个池鱼。

“我跟你说，这次肯定得排倒数去了。”

“那老师总在你旁边晃，我根本没法瞄啊！”

“能不能及格也还是个未知数……”

考试结束后，宋娜娜开始生气地控诉着刚刚那个监考老师对季夏过于关注的行为，却没想到只收到了女生敷衍的安慰。

“好啦好啦，回去我帮你好好辅导一下让你争取下次及格。”只见季夏拍了拍好朋友的肩膀，“走吧，去吃烤肉吧。”