我一言不发，握住他的手，指腹在他手背上轻轻摩挲着。过了一会，我对他说：“你再也不会看见他了，这次我向你保证。”

“谁？”布彻尔反问。

我放下他的手，站起来，俯身吻了一下他的额头：“这两天你需要住院，布茨。”

“你要去哪，苏伊？”他着急地想从床上起来，还裹着绷带的手伸出来勾住我的衣服，那么无力，像一枝小树枝挂住了我衣服的一角。

“我要回家换一件衣服，还有些事要做，”我说，“下一次来看你的时候，我会给你带来你愿意听的消息。你能坚持到那个时候吗？”

我把他的手从我的衣服上解下来，站在原地，等待他的答复。半晌，布彻尔点点头。他看起来那么虚弱、柔顺，蓝眼睛像玻璃珠一般清透，郁郁寡欢地看着我，有一瞬间，我从他的眼睛里看见了餍足的神情。

从医院出来后，我去了一趟药店，取了一只针管和奴弗卡因，伙计正要记账的时候被我制止了。“改一下。”我说。他了然地点点头。我们会把奴弗卡因低价卖给一些牙医，这些人往往为过量使用麻醉类药剂的医疗事故提供丰富的案例。我回到家，换了衣服，把药和未拆封的针管放进一边口袋，提上亨特的衣服，敲开他家的门。

“你这么快就回来了，布彻尔没事吧？”他颇感意外地说，然后让开门请我进屋，“见谅，屋子还是这副样子。”

“观察几天就可以回家了。”我脱了谢踩进玄关，弯腰把鞋子摆正，反复调整了两次。

“喝咖啡行吗？”亨特在身后问。我吓了一跳，猛地直起身来，两手插进口袋里，又拿出来。“呃，来点酒吧。”

“你这酒鬼，”他说，“威士忌还是啤酒？”

“不要啤酒。”

我们就坐在餐桌上喝酒。我捧着杯子，把它转来转去，转来转去。

“你这次回来，就不走了吗？”

“是的，”他说，“怎么，你不欢迎我吗？”