“别和其他人说话。”温玉虹小声道：“我不知道他们会不会告密……”她用两块破破烂烂的木板堵在矿洞上。

刘砚揪着那翻译，把他扔在角落里，搬了个箱子坐下，抽出枪。

“你想拿他套话？”卓余杭道。

“贪生怕死的人，一定会说老实话的。”刘砚漫不经心朝翻译脸上泼了杯冷水。

“啊啊啊——”翻译醒了，马上瑟缩着躲到墙角，鼻涕眼泪一起流：“别杀我，别杀我……”

刘砚作了个“你看，我猜对了吧”的手势，翻开从翻译身上搜出的证件：“你叫……何其辉，对不？”

“对对对……”那翻译转身跪下，说：“您是哪位？不不……您贵姓？”

刘砚说：“先说说这里情况，温玉虹，你拿着枪，只要他撒谎了，就给他一枪。”

温玉虹接过枪，拿在手里，指着那翻译，不易察觉地微微颤抖。

翻译说：“我说，别开枪！我不是自愿的！我能帮上你的忙，您别杀我，她一定会开枪的，您杀了我这种小人物……”

翻译两脚发抖，地下已湿了一滩。

卓余杭道：“你比这拽得二五八万的小子还啰嗦，再不说我真的要动手了。”

刘砚：“……”

去年八月份病毒潮第一次爆发的时候，整个东三省的所有幸存者开始北迁，东北之地一年只有不到一个月夏天，常年温度在摄氏二十度以下。

及至十月份入冬，第一场雪来得出乎意料的早，这令东三省有生力量被最大地保存了下来，也是国家的重点搜救地区之一。

丧尸在寒冷中结冰，全身细胞包括中枢神经逐渐坏死，无法再行动。外加公海广播讯号提及寒冷地带较之沿海与人口密集处更安全，于是难民们拖家带口，不停北迁，直到漠河方停下脚步。