“我真为你感到惋惜，”哈利冷冷地说，他甚至没有压低声音，“我恐怕你这一辈子都只能当一条走狗啦。”

“你怎么敢——你在侮辱我——”虫尾巴尖声叫道，他看上去震惊又愤怒，然而他依旧没有直视哈利。

“是你在侮辱你自己。”哈利冷漠地说，“我从没有想过，居然有人能心甘情愿地匍匐在另一个和他一样的、并没有什么差别的人脚下。”

虫尾巴又惊慌又恐惧，他悄悄地看了伏地魔的方向一眼，用尖细的声音说：“我不明白你在说什么！”

哈利已经厌倦演戏和兜圈子了。他不理会一旁的虫尾巴，抽出魔杖大步走进伏地魔所在的书房一样的帐篷里。

“我早就想这样做了，”哈利的目光明亮而凛冽，“我真搞不清楚自己怎么会跟你玩学生和老师的游戏——现在我们可以真正谈一谈了，你到底在想什么？你到底准备——怎么做？”

伏地魔合上放置在膝盖上的厚重书本。他对虫尾巴说：“出去。”

“可是先生——”虫尾巴看起来有点儿不甘心，但他的话还没有说完，一道红光就擦着他的鞋子射到一旁的地板上，在柔软的毛皮上烧灼出一个焦黑的大洞。

“不要让我再说第二遍，虫尾巴。”伏地魔冷酷地说。

虫尾巴闭紧嘴巴，哆嗦着离开了。

哈利则紧紧盯着伏地魔，他用力握着魔杖的手已经有点儿生疼了。

“坐下，哈利。”伏地魔说，他随意将书本放在茶几上，交叠起双腿，显得有些漫不经心，“让我想想，你想知道些什么……我为什么来这里？我的最终目的？还是我刚才和虫尾巴的谈话？”