夕阳的金红色遍染大地。

被夹在一家大书店和一家唱片店中的破釜酒吧依旧狭小而脏乱，哈利拉拉斗篷，走进酒吧，微笑地同汤姆打过招呼之后，就来到吧台后的小天井里头，伸出魔杖，在砖墙上轻敲三下。

砖墙打开，拱道出现，然后是铺着鹅卵石石的看不见尽头的道路和立于道路两旁的各式各样的店铺。

对角巷。

哈利听见自己的叹息声，他下意识地又拉了拉斗篷，然后直赴对角巷的药店——不管怎么样，他一定要先把那个恼人的咳嗽给治好了！

“治疗咳嗽？”药店老板看着哈利。

“是的，先生。”哈利回答。

“有治疗师开的药方吗？”药店老板问。

“我想没有。”哈利说，看着药店老板皱起眉，忙接着道，“他们并不便宜，您知道。而且我认为这点小事对于您不是问题。”

“说得倒是。”药店老板嘟囔一声，“我当然知道，他们的收费总是——嗯，不便宜。”说着，药店老板朝哈利挥了挥魔杖，随后看杖尖魔法颜色。

哈利忍着没躲。