陆诏年被陆闻恺抱在怀里, 其他女人也都坐在男人们腿上, 陆诏年心里有些芥蒂, 可不愿显让人家觉得她麻烦，拂了陆闻恺的脸面，她僵直着背，朝车篷外看去。

夜风微凉，不知美国人讲了什么，接着唱起歌儿来。

“outside the barracks， by the rner light

i'll always stand and wait for you at night

ill create a world for o……”

陆诏年回头，见女人们拍打节奏，囫囵地跟唱起来：“i’ll wait for you the whole night through，for you， lili arlene……”

顷刻间来到俱乐部，活动室里的伙计们放下球杆或报纸，拉手风琴、摇手鼓、打沙锤，最终陆诏年被推到了旧钢琴前。

“e are archg the ud and ld

and when y ack sees ore than i can hold

y love for you renews y ight，i’ war aga， y ack is light

it's you， lili arlene……”

（我们在冰雪与泥泞中行军，行军包仿佛变得越来越沉，是你的爱情再次给我温暖，给我继续走下去的力量，是你，莉莉玛莲……）

“it's you， lili arlene！”

音符从陆诏年指尖飞跃，人们跳着摇摆舞，烈酒的气味在空气中散开，昏黄的吊盏照亮堆着花生瓜子壳的餐桌，长牌接连不断地拍上去。

将近凌晨一点钟，陆诏年才裹着陆闻恺的风衣，和他回了宿舍。