皮耶尔、奥维德：“？”

紧接着，两人立刻便看到气压数字和温度都在上升。飞廉把手背在身后，看上去有些老成，还在自顾自地嘀嘀咕咕。

林尼：“……江彻，翻译。”

江彻十分尴尬，但还是忠实地把飞廉说的话翻译了出来：“先锋舰凤凰号的人工智能系统是‘大撤退’所有舰艇中最先进的，也就是说，飞廉本人就可以完全操纵这艘舰艇，实际上根本不需要领航员、副舰长、观察员、侦查员……等等。舰长还是需要的，因为舰长必须根据人工智能提出的方案和做出的判断下达命令，但其余人……飞廉认为毫无必要。”

凤凰号在爬升，动力系统连带整个舰身都抖个不停。

驾驶舱里一片沉默，方才的激动与宏愿一下子被飞廉戳消了。

林尼又气，又觉得好笑。皮耶尔挠挠头：“可我想继续坐这儿，舰艇上是必须配备领航员的，我不能违反马赛舰队的规则。人工智能不需要休息吗？”

江彻：“飞廉说，虽然他的设计包含有睡眠程序，但睡眠的时候其实只是他这个形象不会出现，整个系统也仍旧在运转。”

林尼：“那就让他去睡觉吧，不要出现，也不要讲话了。”

飞廉：“江彻先生，你确实将我的话准确翻译了吗？驾驶舱实际上是我的地盘，对，没错，你的理解是正确的——整个凤凰号都是我的。我允许林尼·波尔·李斯赖特坐在舰长的位置上已经是最大的让步，另外两位是什么人我没有兴趣知道，同时认为根本没有必要知道。请让他们离开。驾驶舱里有我和舰长就够了。”

林尼：“人工智能没有资格讨价还价。”

飞廉：“舰长，看来您对人工智能能做的事情还不太了解……”