其实姜来还真的看不懂。

“你不懂，这可是个独立女强人，你姐姐我就立志做这样的女人！”曲淼正看到叶卡捷琳娜二世准备回归的那一段，随即动情地模仿了一句刚刚剧中演员说过的一句词：“Невсилахболеетерпетьстольдолгуюразлуку .”（我厌恶长久的别离。）

“Иянамеренанемедленновернуться.”（我要马上回归。）

这声音小小的，更像是在自说自话。

“！！！”

“三土，你可没说你们家来来会说俄语！”曲淼抓着姜来的胳膊激动地说。

曲垚黑着脸：“不要叫我三土。”他哪里知道这个山里来的土包子还会说俄语，果然很会装。

“来来，我看你年纪也不大，现在高考基本都是考英语了，是对俄语很感兴趣吗？”曲淼还挺高兴，以后家里就有人陪她一起追剧了。

“俄语？”姜来仿佛想起，从前到他们那儿支教的老师曾经说过，我们国家很大很大，在我们国家的北边，有一个国土面积更大的国家叫俄罗斯，他们有自己的语言，是俄语。

曲淼看着姜来的表情不太对：“你不知道这是俄语？”

姜来摇摇头，别说听不懂是俄语了，他连除了他们家乡的方言以外的其他方言都听不懂。

曲淼更加震惊了：“那你怎么能说出这句话？你知道是什么意思？”

姜来又摇摇头：“不知道是什么意思，不过刚刚电视里那个女人在说完您刚才说得那半句话以后说得就是这句呀。”姜来这句话的语气说得轻松平常，捧着刚刚佣人给他倒的葡萄汁小口喝着。他的确从小记忆力要比常人好很多。

“嘶——”曲淼倒吸一口冷气，后仰身子隔过姜来看着靠在沙发背上的曲垚：“三土，你这是从哪儿捡来的绝世大宝贝呀？！让我也捡一个带回去镇宅，佑我们高翻院繁荣昌盛。”

曲垚看着曲三水用高喊“光复大清”的语气喊出这句话，心想，Drunk酒吧的小鸭子，你要么？又不禁想，现在做鸭的文化水平都要求这么高了吗？还要会小语种？

曲淼又随意说了几句刚刚电影里演过的，除了最后一句，姜来都跟着说出来了下半句，甚至还模仿的惟妙惟肖，要不是顶着一张华夏人们可爱的脸，不知道的都以为他是剧里的演员。至于最后一句为什么没出来，因为电视里还没有播下一句呀！

曲垚也震惊了，像是这种外文台词，除了像他老姐这种死忠粉以外，谁还记得住？若说这小鸭子是为了讨好他们家专门背的，那就更说不通了，她老姐今天回家是因为老妈突然病了，而看这部剧也完全是闲的没事干。

没想到这小鸭子的语言天赋竟然这么强，看来也不是一无是处。