他是什么意思？程姜几乎是惶恐地想，他是什么意思？

他听见了自己心脏的急切的跳动声。

沈霁青仍然定定地看着他，微微歪了歪头，用背诵的语气继续清晰地说：

“The price of kissing is your life.”

他说这句话的时候，那种程姜所熟悉的，孩子气的表情又回来了。程姜立刻明白自己是纯熟多想了，目光看向书页。果然，下面的一句话和沈霁青接下来说出的话完全吻合。在程姜恍然明白他到底在干什么的同时，沈霁青的声音半路忽然变了调儿，最后直接笑了场：

“Now my loving is running toward my life shouting, What a bargain, let’s buy it!”

沈霁青边笑边凑过来，就着程姜的手嘬了一口奶茶，再把杯子接过来。他翻开刚刚合上的书页，给程姜看他刚刚朗诵的小诗的原文，题目就叫《I would love to kiss you（我想吻你）》。随后他们两个捧着杯子挤在一起读诗，空气中弥漫着淡淡的姜粉味。

“他在夜里潜入你的巷弄……他别无选择。【注：鲁米，他别无选择】”沈霁青轻声念着一小段中文版本的诗句。两人谁也没有再重提刚刚那首小诗刻意营造出的，令人无所适从的氛围，好像什么都没有发生过一样。

“外面是不是下雨了？”程姜忽然问。

窗外适时地一阵雨滴敲打地面的水声。他便没有再等待沈霁青的回答，匆匆把已经见了底的杯子往前面的小茶几上一放，站起来就往玄关伞架处走，出来的时候还拿了一根手电筒。

“我去看看上周种的蒜苗需不需要盖一下塑料布。”他欲盖弥彰地说，“我马上就回来。”

程姜听见沈霁青应了一声，才转身匆匆忙忙地去开院子的门锁。此时他耳中开锁的声音震耳欲聋，并没有听见屋里的人继续下去的念诗声。他也没有看见客厅里的沈霁青顿了顿，端起杯子喝完了奶茶的最后一口，才把杯子也放在茶几上，和程姜的那个挨在一起。

一时间，客厅里也只剩下雨声。

*

虽然急匆匆出来，但外面的雨这时候还很小，甚至还有马上要停的趋势。程姜慢慢转着伞柄，沿着院子栏杆转了五六圈，迟迟不愿回去，只能不停地给自己找事儿干。

他把伞移开一点，任由自己淋了一会儿雨。他这时候才冷静下来，细细回忆刚刚沈霁青的神态表情，那很明显是对方一贯的不着调的玩笑。沈霁青经常喜欢开各种玩笑，他已经习以为常；而最令他痛苦的是他确定自己方才有一刻把玩笑当了真。

这是不对的，程姜想。他有过小钱德勒，他属于过小钱德勒，他知道小钱德勒给他带来了什么。他不需要小钱德勒。可是小钱德勒和沈霁青不一样。小钱德勒不会——沈霁青不会——他很清楚只要……那么沈霁青决不会是另一个小钱德勒。他不敢继续想下去，只能任由自己一圈圈走着。等到不知不觉停下的时候，已经蹲在了不向其他地方一样那么整洁的墙角边，手里拿着园艺铲，在湿润的，坑坑洼洼的土上有一下没一下地抹着，发出刺耳的摩擦声。

摩擦声？