☆、第 15 章

刚开始拍摄的几天，赵新竹有点不适应美国导演的方式，片方事先也考虑到了这个因素，前几天给他安排的戏份都不多。他每天有足够的时间去熟悉片场，以及观摩其他演员的拍摄。有时，还能跟剧组的小演员们玩一会儿。

那天，饰演他小时候的小演员正在跟他分享他妈妈做的曲奇饼，隔壁的小女孩似乎有点吃醋，因为小男孩的曲奇饼每天都是第一个分给她的。所以她跑过来，对小男孩指责了一大通，最后说了一句“I just want to play with you（我就想跟你玩）”，把小男孩领走了。

赵新竹耸肩，把小男孩给他的饼干一分为二，一块塞进嘴里，捏着剩下那一半去找路佚。路佚刚从外面买饮料回来，见到赵新竹就被喂了一块饼干。

“嗯，好吃，在哪里买的？”路佚握着两个饮料瓶。

“Carl的妈妈做的。”Carl是小男孩的名字。

路佚还在回味刚才的味道：“别墅里的烤箱能用，我回去搜一下教程，看看能不能学着做一个。”

赵新竹看了眼他下眼睑的青黑，“做饼干的活儿就交给厨师吧，你每天够累的了。”

“还好啊。”二人边说边往里走，“对了，你台词背得怎么样了？导演说下午三点有你的戏。”

“背好了，发音也过关了。”

“过关？谁帮你测的？”这一向是路佚的工作，听他的发音，然后纠正其中不标准的地方。

“Carl，刚才他来找我，我给他背了一串，他说我说话很像他爸爸，这应该是过关了吧？”

“嗯，也是。Carl呢？”

“被女朋友叫走了。”

“啊？他有女朋友啊？”路佚惊了。

“照那小女孩的说法，他们已经9岁了，大人不应该干涉他们的感情生活。刚叫走Carl的时候雄赳赳气昂昂，还说什么I want to play with you。”说到这里，赵新竹戏瘾上来了，抓着路佚的肩膀就来了一句：“路佚，I want to play with you。”

他以为路佚怎么着都会像平常的英语训练一样，用英文回答一句什么。但路佚听后却如临大敌，赶紧朝周围看了看，发现没人注意他们才松了口气。

“怎么了？”赵新竹不悦，一股熟悉的让人尴尬的预感就从心底冒了出来，“刚才这句话有问题？”

路佚憋着笑点头：“嗯。这句话小孩子之间用可以，但是大人一般不这么说。”

“那要怎么说？”

“就，想玩什么直接讲出来，比如踢足球，打橄榄球什么的。如果不接东西就直接这样讲的话，就，影响不是很好。”

赵新竹没明白，直接说玩，和说玩足球，只是一个范围的问题，那刚才路佚为什么会露出那种不可说的表情？