“佳年又考第一了？”奶奶笑得一脸愁，信封捏在手里沉甸甸的，担忧道：“你爸欠下的债还有几万块没还清，这得还到什么时候去。”

“没事的，”陈佳年笑着说，“总能还清的，我提前一年考大学，考上了就能还。”

“上大学的钱……”奶奶说着把信封推回去，激动道：“佳年，你的钱自己收好，将来上大学用。”

“奶奶，大学的奖学金比这多，”陈佳年坚持道：“说好了每个月都要还钱的，已经都不算我们利息了，不能说话不算话。”

奶奶又忍不住叹气，抓着陈佳年的手说：“你这孩子，命苦。”

陈佳年笑着摇头，然后帮着奶奶一起准备午饭，奶奶平时都是将就着吃点咸菜、馒头，只有陈佳年回来的时候才会舍得炒菜——还得向隔壁王婶家借厨房，小房间里实在没有多余的地方装下一个厨房了。

王婶是陈佳年妈妈生前的手帕交，平时也会帮着照顾些，他怕陈佳年不好意思，偶尔也让陈佳年给她闺女补补课，谁不知道陈佳年学习好呢？

说来也是陈佳年考上了市里的高中之后，人们才渐渐收起恶意的、揣测的目光，然后惊讶地想，难不成老陈家还要出个大学生了？

接着总难免要跟上这么一句：“可惜了，摊上那么个爹！”

陈佳年对这一切心知肚明，他知道从小就有人讨厌他、可怜他，那不是他的错，却是他在承担后果。

可他从不觉得自己可怜，也不认为自己需要廉价的怜悯，他要考虑的事情已经太多太忙了，无暇去顾及那些目光背后都是什么样的意味。

“所以你大清早就往我家打电话，一路上十几条短信催我，就是为了让我给你做翻译？”俞初白躺在沙发上，“小杂种”温柔懂事地躺在他怀里。

关佟说：“是的，要不是急着申请学校我也不找你，有个法语的文章挺重要的，但是我法语学得一般，有些没看明白。”

“我看看……别急，你都准备这么久了，肯定没问题的。”俞初白拿起打印好的一叠资料，翻了几页说：“还挺长的，你什么时候要？翻中文还是英文？”

关佟讨好地笑一笑：“今天要，翻英文还是中文看你。”

“今天要？”俞初白忍不住骂了一句，“您是把我当谷歌翻译了吧？人工智能啊？”

“我人生中最重要的事就在你手里了，帮不帮你看着办！”

“帮你，肯定帮你，”俞初白说，“但是你得帮我把没写完的作业写了，还剩一篇作文，昨晚忘了。”

“卧槽？你还真每天写作业啊？”

“别整得这么意外行不行，我就不能做个普通高中生？”

“那你也不高考啊……”关佟有求于人，因此也就嘟囔了这么半句，并且道：“你的作文我帮你写，这份资料就麻烦你了，法语大神！”

“少拍马屁，”俞初白笑了笑，这事他也不可能拒绝，“尽量今晚给你搞定。”

俞初白跟关佟一起上楼，一个开电脑写翻译，一个写高中作文。

高中作文四十分钟就能解决，翻译却没那么简单，关佟坐到俞初白边上，看看能不能帮点忙。

几分钟之后，关佟：“这都是专业词汇，你看得懂？”