林方叙想到一个绝妙的答案：“是个活泼的人。”

陈译想了半晌才明白，毕竟他没有林方叙那么好的记忆力：“你当初直接跟我妈说你看上了我，咱俩得少走多少弯路啊。”

“阿姨知道？”林方叙问的是陈绘研是否知道陈译喜欢男人。

“还不知道。”陈译答的是陈绘研还不知道他和林方叙看对了眼。

林方叙庆幸道：“幸好我没跟阿姨开这样的玩笑。”

“她早晚要知道的。”陈译问，“你难道不打算跟我一起来看她吗？”

“以朋友的身份吗？”

“我明天以什么身份去见你，”陈译说，“你以后就以什么身份跟我来见我妈。”

林方叙担忧道：“她能接受吗？”——自己的儿子是个同性恋。

陈译十分有信心：“她那么喜欢你，一定会接受的。”——作为她儿子的男朋友。

两个人驴唇不对马嘴地聊了半天，竟然谁也没发现所问非所答，这大概就是哑谜打多了的副作用吧。

陈译又给林方叙发来照片，是摆盘不算精致但分量很足的家常菜，他说自己要吃饭了，问林方叙中午吃什么。

林方叙回说泡面。陈译调侃道：“你今天要是跟我一起来我妈这儿，不就大鱼大肉都有了吗。”

“没关系，”林方叙并不上套，“我晚上去吃大餐。”

陈译听了，又有了新的说辞：“我也领养了你的猫，你是不是也应该请我吃饭啊？”