“也不用逐字逐句翻译，大概意思说一下就行！”陈楠笑道。

“哦，”肖遥笑道，“大致就是天似苍穹，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊，然后就是草原是我的故乡，我很想念家乡之类意思。”

“是这个意思吗？”陈楠转头看向阿古达木道。

“逐字逐句的直接翻译过来肯定不是，但是歌词大致想要表达的意思就是这样！”阿古达木点了点头，对肖遥道，“肖遥老师用两个成语，一首古诗和一句话就概括了歌词的意思，果然不愧是知名的词曲创作人！”

“肖遥不只拿过金碟奖的最佳作词人，还拿过《古诗词大会》状元特辑的冠军，自己也写过诗，现代诗古诗都有。”梁雪莹笑道，“他的文字功底，自然是一流的！”

“不是！”肖遥笑着摇了摇头。

“嗯？”大家都意外的看向了肖遥。

“什么不是？”陈楠奇怪的问道。

“我刚才不是用两个成语，一首古诗和一句话概括了歌词意思。”肖遥笑道，“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。这几句大家应该都很熟悉了，这几句出自于《乐府诗集》的《敕勒歌》，其实是南北朝时期的一首民歌。当然，因为出自《乐府诗集》，说它是诗词也可以，因为古时候的诗词本来就是唱的。但是，这几句却不是一整首诗词或者民歌，而只是《敕勒歌》的一半。”

“哦？”大家都很感兴趣的看着肖遥。

“《敕勒歌》的全文是：敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。”肖遥继续道，“因为阿古达木的歌词中没有提到阴山之类的地理位置，我就把前面那句‘敕勒川，阴山下’给省略了，可是‘天似穹庐，笼盖四野’这句本来就是这首古诗词、古民歌中的，所以，不是两个成语加一首古诗，而是它们原本就都是同一首古诗词的一部分。”

“不愧是学霸！”陈楠满脸惊叹地笑道，“我想我们此刻应该给肖遥送上掌声！”

“喔噢~”现场观众都欢呼着送上了一阵热烈的掌声。

“你要不说，我还真不知道‘天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。’只是半首乐府诗”荣俊扭头对身边的肖遥竖大拇指道，“果然是真学霸啊，一下子就映衬出我这个学渣！”

“没有没有，”肖遥笑着摆了摆手，“这首乐府诗，本来也就是后半部分比较有名，很少有人会把整首全部讲出来的，你不知道也正常！”

“不过，”肖遥转头看向舞台上的阿古达木道，“阿古达木你是蒙族人，家乡在内蒙的大草原，又是写词的，你不知道这首描写阴山下大草原的乐府诗全文，就让我有些意外了。”