这次就是由劳里代劳，给马奇姑婆递去了消息。他带回来了便条和一笔钱。这是马奇姑婆听说了马奇先生的病情之后，总算是支援了马奇家一小笔资金，但是便条上却老调重弹，数落了一大段马奇家这不对那不对，马奇先生去参军这件事，本身就是一场灾难。

罗兰望着马奇太太，看见她收好了钱，但是把姑婆写来的便条轻轻地递进了火炉里。

金钱方面的支援，马奇一家十分感激，并且会在将来予以偿还；但是观念发生冲突的时候，还是听自己的。

罗兰对于马奇太太的想法非常赞同：不管姑婆都说了些什么，她既然乐意说，那就让她说去吧。

罗兰在心里给马奇太太点了个赞，伸手把那25美金递给了母亲。然后面带赧色，在大家面前摘下了帽子。

客厅里一片哗然。

马奇太太愕然愣在原地，姐妹们都冲上来抱住了罗兰。

梅格和贝思的眼泪都快流出来了，而年纪最小的艾美面露难以置信的神情，伸手在罗兰背后挥来挥去，似乎还想去触碰原本她那头垂到腰际的厚实长发。

罗兰耸耸肩，说：“很不幸，理发店的师傅嫌弃的发色太浅了，他说如果是浓黑色的，他就愿意出40美元。”

“下次一定要争取让头发长得更黑点儿。”

贝思和梅格双眼含泪，听见罗兰这么说，顿时被她逗得笑了起来。

“乔，你这个家伙，哪里还会有下次？”梅格一脸埋怨。

艾美在一旁却懵懂地问罗兰：“发色还会变吗？乔，也想我的头发变得黑一点儿……”