四天之后，由塔拉的地毯精心保护的甘薯出苗顺利。罗兰带着波克一起，把这些甘薯都种进了更宽敞的土床。

嘉乐看见了会走过来转一圈，背着手问：“思嘉，怎么是你和波克在干活？黑人们呢？”

塔拉庄园原本有一百多个黑奴，战时林肯颁布了《解放宣言》，宣布黑奴自由，塔拉的黑奴就全跑光了。只有波克一家惦念着嘉乐和埃伦的恩情留了下来。

罗兰无奈，只好回答嘉乐：“是妈妈让我来干的，别人她不放心。”

嘉乐顿时了然，“哦”了一声，说：“那我就不打扰你了。”

罗兰：……

她多希望这个小个子的爱尔兰人也能清醒过来，重新振作，挽起袖子帮她一起锄地。

可是现在看来，嘉乐还是生活在梦里比较好，这样他至少还是和埃伦在一起。

所有甘薯种下之后，入冬的口粮算是有了指望。

这时罗兰在塔拉发动了一场轰轰烈烈的“捡垃圾”运动。

她做了好几个简易的“捡垃圾”夹子，能让人不用弯腰就捡起地上的杂物。然后她就打发大家分头去捡垃圾。

人们纷纷提着藤条编的篓子，走进那惨不忍睹的棉花地，把地里的杂物全都一一捡拾起来。

所有的“垃圾”都必须分类，这是罗兰提出的硬性要求。

任何可能传染疾病的东西：用过的绷带，带血迹的布条、鞋袜……全都直接烧掉。