事实上，罗兰和路易丝每天出门，都是打着前往“读书会”的旗号。

德·维勒福夫人听见罗兰夸奖瓦朗蒂娜，脸上适时地流露出微笑。但是她的笑容里无意识地带上了些冷嘲热讽——这令罗兰对瓦朗蒂娜的家庭情况更多了些了解。

“瓦朗蒂娜难道不用照顾努瓦蒂埃爷爷吗？”

德·维勒福家的独子爱德华这时候跑了进来，手上还持有一枚刚刚从花园里的孔雀身上揪下来的尾羽。

努瓦蒂埃爷爷？

由瓦朗蒂娜一人照顾？

罗兰这时想起来了——瓦朗蒂娜的祖父，老努瓦蒂埃先生，是一个因中风而瘫痪的病人。

德·维勒福夫人听见这等童言无忌，显得十分尴尬，连忙帮瓦朗蒂娜解释：“不，你姐姐只需要每天花上一点时间，与祖父说说话，不需要成天陪着他。”

“我亲爱的瓦朗蒂娜，如果你想和欧仁妮一起去，你就去吧。”

“老人家绝不会缺乏照料。当然，你也会按时回家，陪他老人家说话的对吧？”

瓦朗蒂娜想起了她的祖父，回头向罗兰看了一眼，见到罗兰在向她微微点头，顿时放了心，于是向德·维勒福夫人点头，说：“我想去。”

德·维勒福夫人也点头：“那非常好——但是，小姐，你第一天去‘读书会’，我想陪着你一起！”

瓦朗蒂娜：……

见识了一次中央图书馆的“读书会”之后，德·维勒福夫人很满意，认为这确实是一个供未婚的年轻小姐们陶冶身心的地方。