罗兰突然停下来，她听见门外有人声：是杨格太太，她像是停下了脚步，在向邻居们打招呼。

这一耽搁给了罗兰最后的机会，她迅速地打量了一下房子的地形，马上丢下威克姆，一闪身就打开了通向屋后花园的门。

月色下，小小的花园被一道一人高的树篱环绕，树篱之间有一扇小小的木门，门上安着插销。

罗兰伸手一试：可以！

她拨开插销，一闪身，已经从花园后面溜出去，遁入茫茫夜色中。

夜已深，罗兰心想：威克姆这人也不能算是全然一无是处——至少他有一点说中了，即便是在位面里，她也需要吃喝，来保证体力。

她上一次进食还是在出版商的书店里，她饮了一两口水，吃了一小块饼干。

现在她确实感觉到了保存体力的需要。

按照威克姆的说法，她现在在伦敦南面的小镇埃普瑟姆。

罗兰听舅父加德纳先生提到过这里，小镇是个旅游胜地，以设施完备的赛马场著称。夏季里人们成群结队地从伦敦城来到这里，观看赛马，然后参加无休无止的盛会、晚宴。

罗兰尽快离开了杨格太太那间小屋所在的街区，来到镇中心。

赛马场就在镇中心的一侧，另一侧还点着灯的，正是镇上唯一的车马行。

车马行还亮着灯，罗兰朝那里看了片刻，立即转身，向反方向走：

威克姆一定会盯着这间车马行，而且她……身无分文，连个稍微值点钱的银别针都没有。